Voz activa vs. Voz pasiva: cómo usar ambas para sacar el máximo provecho de tu escritura
La mayoría de nosotros aprendimos frases en la escuela secundaria. Además, la mayoría de nosotros nos olvidamos rápidamente de ellos después de terminar la escuela primaria. Por eso, supongo, el arte de usar correctamente la voz activa y pasiva en nuestra ficción es algo que casi todos tenemos que volver a aprender en algún momento de nuestra carrera como escritores. La mayoría de nosotros alguna vez hemos sido reprendidos por "demasiados verbos pasivos". Y para muchos de nosotros, la primera reacción a esa sugerencia fue un rotundo "¿Eh?" Hoy hablamos de voz activa y pasiva.
¿Cuál es la diferencia entre voz activa y voz pasiva?
Una de las marcas de los escritores profesionales es. Implementar verbos activos en lugar de pasivos es, como casi toda escritura, un acto consciente. Debemos aprender a reconocer las construcciones pasivas a medida que las escribimos y sustituirlas por construcciones activas siempre que sea posible.
Pero no mates al pasivo todavía.
Nada de esto quiere decir que los verbos pasivos no tengan cabida en la ficción. Absolutamente sí. En casos especiales donde el énfasis está en el objeto (la espada en oraciones de ejemplo) en lugar de la persona (Annan), se prefieren las construcciones pasivas. Algunas oraciones requieren un enfoque más discreto; la acción fuerte no siempre coincide con el tono.
Al sentir que los verbos activos son mejores que los pasivos, muchos autores se sienten tentados a tratar de borrar los pasivos de sus escritos. Pero esto no solo es casi imposible, sino también poco realista e improductivo. Para hacer que nuestra prosa sea lo más poderosa posible, necesitamos las fortalezas de la construcción activa y pasiva. Una buena proporción (aunque muy subjetiva) de disparos activos a pasivos es de alrededor de 80-20. Pero no tome esto como una regla estricta y rápida. Esfuércese por actuar, pero esté abierto al hecho de que la inacción a veces es la mejor opción.
