Usa adverbios para hacer música para los oídos de tus lectores
El problema con los modificadores en general, y los adverbios en particular, es que son denominadores conocidos y obstaculizan una buena representación. En lugar de decirnos: "Salió corriendo de la habitación", muéstranos con tus acciones a un hombre enojado que sale corriendo de la habitación. Muéstranos sus puños cerrados con dedos blancos. Revivamos el estruendo de su paso. Describe la sonrisa en sus labios o el gruñido entre dientes.
Adverbios como sonido
Sin embargo, hay lugar para un adverbio. A veces un adverbio también es útil por su sonido. Como escritores, no podemos ignorar la resonancia de nuestros textos. En estos casos, el significado literario no es tan importante como el sonido de la prosa, una especie de sello literario "Oda a la Alegría". Así que diría que es aceptable usar un adverbio si hay más en su hermoso sonido que en la lógica del sonido.
Adverbios como simbolismo
Los adverbios también pueden contener simbolismo. En mi última novela de Prince, tengo una mujer que muere de neumonía. Su hijo y su ex esposo están con ella en la habitación del hospital. El hijo nota una polilla “fantástica” bailando en la bombilla de una pequeña lámpara en la esquina. La sombra de una polilla proyectada en el techo parece un ángel. Ambas referencias a fantasmas y ángeles te dicen que está a punto de morir. Después de pasarlo, el hijo se da cuenta de que falta la polilla.
Cómo elegir los adverbios correctos
La regla general que uso para minimizar los adverbios es preguntar: "¿Cómo puede (uno de los antecedentes) ser (el modificador)?" Mi primer profesor de escritura creativa siempre nos decía que nos deshiciésemos de los adverbios. Por ejemplo, si alguien escribiera: "La pelota rodó felizmente por el suelo", preguntaría: "¿Cómo puede ser feliz una pelota?". Si el estudiante no podía responder, el adverbio tenía que desaparecer. Si por casualidad un estudiante pudiera explicar cómo su sujeto podría comportarse de cierta manera, entonces mi maestro diría: "Ahora me lo estás mostrando de nuevo". Punto hecho.
Veamos los adverbios. Si hay ejemplos donde hablamos y mostramos, debería funcionar. Pero pueden usarse para sonido y simbolismo. Cuando se coloca correctamente, un buen adverbio y mejorará la calidad de su escritura.