Ser o no ser: en defensa de la voz pasiva
Recientemente, uno de mis compañeros críticos dijo que todo uso verbal se hacía en voz pasiva y merecía ser eliminado en los términos más enérgicos posibles. Me hizo pensar en esta forma verbal mal entendida y el uso de la voz pasiva en la ficción moderna.
Todos mis socios críticos escriben en tiempo pasado, por lo que en realidad estábamos discutiendo el uso de usted y usted. He argumentado que usar la palabra era en cualquier oración no convierte automáticamente a esa oración en pasiva, y evitar su uso puede crear una estructura de oración innecesariamente complicada.
Cuándo deberías usar Was y Were: 3 ejemplos
Hay momentos en los que solo necesita usar was o were. Aquí hay algunos ejemplos estilísticos:
1. Verbo auxiliar
To be se usa para ayudar a otro verbo.
Ejemplo: Ella nació en Seattle. Fue educado en las mejores escuelas privadas.
2. Un verbo de enlace
Cuando el tema necesita estar relacionado con algo.
Ejemplo: Era anestesista. Eran los defensas más peligrosos de todo el fútbol.
3. Pasado o presente progresivo
Una acción continua que sucedió en el pasado, especialmente si se detuvo.
Ejemplo: Iba caminando por la acera cuando una escalera le cayó encima. Se acercaba a la zona de anotación.
No estoy diciendo que was/were sea siempre el mejor verbo, o que el uso excesivo no lleve a escribir perezosamente. A menudo podrá elegir verbos más fuertes o reescribir la oración para dar más información sobre el personaje. La frase “La educación en la mejor escuela privada que el dinero pueda comprar no puede compensar la falta de disciplina en el hogar” contiene información útil y puntos de vista sobre el carácter. Pero cuando las cosas necesitan ser simples, simplemente utilícelas. Tus lectores te lo agradecerán.
Voz pasiva definida
Entonces, si usar el tiempo pasado para ser no convierte automáticamente la oración en pasiva, ¿entonces qué lo hace? Sección 5.119 Manual de estilo de Chicago 16PAGla edición define la diferencia entre voz activa y voz pasiva de la siguiente manera:
La voz muestra si el sujeto está actuando (voz activa) o realizando una acción (voz pasiva).
La regla general es que si puedes completar la oración "de zombies", tienes un voto pasivo.
Ejemplo: El coche estaba siendo conducido por... zombis.
¿Ver?
Cuando comencé a escribir ficción hace muchos años, tomé en serio el consejo de evitar la voz pasiva, pero mi prosa sonaba plana y mis diálogos languidecían. Me hizo darme cuenta de que hay momentos en los que se necesita una voz pasiva. Estos son solo algunos ejemplos:
1. La acción es más importante que el actor
Ejemplo: Él estaría trabajando al otro lado de esas montañas donde esas represas de 200 años de antigüedad estaban siendo derribadas (por zombis).
Fue ascendido (por zombis), pero no necesariamente porque se lo mereciera.
En ambos ejemplos, no necesariamente necesitamos saber quién realizó la acción.
2. El actor es desconocido
Ejemplo: Se han cometido errores.
Se han emitido órdenes.
Los regalos han sido intercambiados.
Esto también se puede usar para evitar u ocultar la responsabilidad, pero estoy hablando de ficción, no de negocios o escritura técnica.
3. El sujeto es la parte más importante de la oración
Ejemplo: El niño fue atropellado por un carrito de compras. (vs. la basura golpeó al niño).
En el primer ejemplo el niño es el centro; en el otro, el carro es el punto focal. No sé tú, pero yo prefiero concentrarme en mi bebé que en el carrito de compras.
4. La entidad debe ser el Beneficiario de las Acciones
Ejemplo: La rama fue rota por el viento. (vs. El viento rompió la rama.)
¿Estás hablando de la rama o del viento? En el primer ejemplo el sujeto es la rama; el otro es el viento.
Ejemplo: Un joven forajido fue linchado por una turba enfurecida que irrumpió en la prisión. (en comparación con la multitud enfurecida que irrumpió en la prisión y linchó al joven forajido).
¿Estás hablando de un bandido o una mafia?
Ejemplo: La familia fue envenenada por la única persona en la que confiaban completamente.
¡Fueron envenenados por su cocinero! hay más que envenenar al cocinero de confianza de la familia.
Mi objetivo no es proporcionar un ensayo definitivo sobre la voz pasiva, pero me gustaría dar algo de qué pensar sobre una parte mal entendida de la gramática inglesa. En conclusión, los dejo con un buen ejemplo de la belleza de la voz pasiva. En la introducción a Ricardo III, William Shakespeare escribe:
Ahora el invierno de nuestro dolor se ha convertido en un glorioso verano por este sol de York.
No puedo imaginarlo diciendo lo contrario.
Dime lo que piensas: ¿cómo decides cuándo usar el pasivo y cuándo no?
