¿Quien dijo que? – Identificación de los interlocutores
El diálogo es una de las partes más interesantes y útiles de cualquier historia. Como lectores, a todos nos encantan las conversaciones ingeniosas, pero las odiamos cuando no tenemos idea de qué personaje está diciendo qué.
Porque no identificar a los oradores del diálogo seguramente les dará dolor de cabeza a los lectores.
Habiendo terminado recientemente un libro de memorias en el que el autor ha utilizado las atribuciones del orador solo una o dos veces en sus extensos pasajes de diálogo, puedo atestiguar que la reacción más probable de los lectores será cerrar las tapas y golpearse la cabeza contra su libro.
Después de cuatro o cinco líneas de conversación, inevitablemente perdí la noción de quién decía qué y tuve que volver al comienzo de la escena y contar las líneas para saber quién estaba hablando.
¿Molesto? Oh sí.
Identificación de los interlocutores101
Afortunadamente, dar a los lectores este dolor de cabeza por confusión es una trampa bastante fácil de evitar.
Todo lo que necesita hacer es insertar una atribución del orador (dicho o dicho) o partes de acción (tomó un sorbo de café, abrió un correo electrónico) cada pocas líneas para mantener a los lectores alerta.
La palabra "dijo" es casi invisible para la mayoría de los lectores, por lo que no se interpone en el diálogo. El ritmo de acción correcto mantendrá a los lectores al borde de sus asientos y evitará el síndrome de la cabeza parlante, donde los personajes simplemente se paran y maldicen.
Más importante aún, será mucho menos probable que sus lectores usen su libro como un blackjack autoimpuesto, y puede estar seguro de que le agradecerán el dolor de cabeza.