¿La voz del autor es diferente a la voz del personaje?

La idea general de la "voz del autor" es algo con lo que luchan muchos autores, en parte porque no siempre están seguros de lo que significa "voz".

¿Es la voz una constante en todo proyecto original?

¿O es algo que cambia de una historia a otra?

Esta es una pregunta muy confusa. Afortunadamente, sin embargo, podemos encontrar la respuesta en los escritos de muchos autores que vivieron antes que nosotros.

Uno de esos autores es Ernest Hemingway, conocido (ya veces infame) por su estilo definitorio. La concisa voz de autor de Hemingway es tan clara que es una de las más reconocibles. Pero esto no significa que cada uno de los narradores de sus personajes compartiera la voz de su autor.

La voz del autor es algo que puedes producir conscientemente, pero por lo general es solo una manifestación natural de tu voz interior. Todo lo que escribe, ya sea que esté redactando un mensaje de texto o tratando de imitar un dialecto extranjero, sale naturalmente en su voz única.

Por otro lado, la voz de un personaje es algo que se crea teniendo en cuenta las necesidades específicas de cada personaje, por lo que varía un poco, ya veces mucho, de una historia a otra.

Afortunadamente, comprender las diferencias entre las voces del autor y del personaje hace que sea mucho más fácil explicar el aura vocal general.