La importancia de la edición profesional
He sido un escritor fantasma en línea desde 2003 y un editor profesional desde 1980, por lo que es posible que desee considerar este artículo sobre la importancia de la edición para los autores de libros. De hecho, también se trata de cuán importante es la edición para los escritores fantasma: muchos escritores fantasma ganan "dinero de primera" editando libros, por lo que muchos de ellos son simplemente editores de manuscritos de libros en lugar de escritores fantasma por derecho propio.
¿Por qué debería contratar a un editor de libros?
Cuando envía su manuscrito a un agente literario o de libros, o incluso a una editorial comercial, es muy importante que el libro esté casi listo para circular e imprimir. Si no es así (si está plagado de errores ortográficos, errores ortográficos, dilemas de sintaxis y errores tipográficos generales), el agente a menudo se alejará de él.
No querrás que tu libro pase desapercibido. Entonces siempre es mejorcontratar a un editor de libros profesionaluna revisión exhaustiva del manuscrito antes de enviarlo al agente o editor. Muchos editores de libros anuncian sus servicios como escritores fantasma profesionales. Muchos agentes literarios y editores comerciales contratan escritores fantasmas para trabajar en los manuscritos que reciben y que creen que contienen inteligencia de mercado valiosa y útil, pero que están mal escritos y requieren una edición importante. Por lo tanto, puede elegir y contratar a un buen editor de libros usted mismo, o puede apostar a que el agente o el editor con el que se comunique le conseguirá un editor de libros.
Hay varios tipos de edición que puede requerir un manuscrito. A continuación enumeraré los más importantes, centrándome en los diferentes estilos y sus efectos.
Estilos de edición de libros manuscritos
Cambios de línea y correcciones
Esta forma de edición implica revisar el manuscrito línea por línea y editarlo sobre la marcha para detectar errores gramaticales. No implica una reescritura extensa, pero puede haber algún uso de edición de color para dar vida a la prosa más fina, y puede haber una reducción en la redundancia (como la información repetitiva). Básicamente, la edición de líneas y la revisión verifican los errores gramaticales y de sintaxis más básicos. Este estilo de edición puede implicar el uso de una guía de estilo como el Manual de estilo de Chicago.
Cambiar color/Cambiar estilo
Esta es la forma más básica de reescritura de estilo. Esto implica reorganizar algunas copias para que sean más fáciles de leer, más fluidas y, en general, más coherentes, manteniendo la estructura básica del manuscrito. no es del todoreescritura real, simplemente repitiendo una frase para hacerla más vistosa, picante, provocativa u original.
Mostrar el cambio sin escribir
Esta es una forma avanzada de edición de color en la que puede ser necesario reescribir de menor a mayor. La idea es tomar una prosa que no sea más que un espectáculo (o, en otras palabras, plana, sin vida y simplemente conmovedora) y convertirla en una prosa que lleve al lector directamente a la escena, haciéndole sentir que realmente está allí. Este estilo de edición suele denominarse reescritura, pero sus matices son mucho más complicados que la simple reescritura.
Edición de contenido
Este estilo de edición implica reescrituras importantes, como ordenar escenas enteras, eliminar ciertas escenas si hay redundancias y reelaboraciones menores de personajes principales y secundarios para adaptarse a nuevas funciones. Puede incluir cambios en el tono y el desarrollo general para adaptarse a nuevos personajes, nuevas historias, etc. Este estilo de edición a veces se llama reescritura extendida y se ve así:edición de desarrollo.
Edición de desarrollo
En este tipo de edición, agregará mucha información nueva y también eliminará parte si está muerta y sin desarrollar. En otras palabras, profundizarás en el libro y profundizarás en gran medida en la mayor parte de la información que contiene. Puede agregar nuevos rasgos a los personajes, agregar personajes, escenas e historias completamente nuevos. Se trata de tomar lo que ya está ahí y desarrollarlo aún más, sacando lo bueno de cada escena. La edición de desarrollo incluye casi todos los estilos de edición anteriores y es la forma de edición más extensa y costosa.
Costos de contratar a un editor de libros
A medida que el estilo de edición se vuelve más complejo, aumenta el costo de cada tipo de edición. La edición básica o de línea y la revisión cuestan entre $ 500 y $ 2,000 para un manuscrito de libro típico de 25-50,000 palabras. A partir de ahí, el precio sube a medida que el estilo de edición se vuelve más intenso. Una edición de desarrollo puede costar entre $ 5,000 y $ 50,000, según la cantidad real de trabajo. El precio depende en gran medida del presupuesto del autor y de las necesidades de la editorial o escritor fantasma. Esto será determinado por el proyecto. Vale la pena gastar dinero en un libro si desea una "copia limpia" funcional y sin complicaciones que pueda presentar profesionalmente a las personas adecuadas.