¿Abusas de los verbos pasivos?

En la narración, los verbos activos son generalmente mejores que los verbos pasivos por la sencilla razón de que la voz activa ofrece más oportunidades para darle vida a la oración e infundirla con... ¡acción!

Si bien los verbos pasivos ciertamente tienen su lugar, vale la pena recordarnos de vez en cuando cuánta fuerza encontramos en las construcciones activas.

Una novela literaria que leí recientemente nos dio tal recordatorio, a través de una prosa absolutamente plagada de verbos pasivos. A la mitad del primer capítulo del libro, me encontré con un párrafo particularmente llamativo que contenía ocho oraciones en voz pasiva, una tras otra, sin verbos visibles en voz activa.

Si bien no es inherentemente problemático, esta masa de pasividad le ha robado a este párrafo en particular cualquier posibilidad de energía y movimiento. Los personajes y sus acciones se sentaron en la página como una habitación mal ventilada, esperando que alguien abriera la ventana y dejara entrar la brisa.

No dejes que esto le suceda a tus párrafos. Mantenga las oraciones en movimiento con una combinación juiciosa de verbos, más activos que pasivos.

Pero no agarres el primer verbo de acción que aparece. Excava debajo de la superficie de tu prosa hasta que encuentres palabras que transmitan el significado correcto. y, en su caso, aquellos que sean lo suficientemente originales como para ayudar al lector a ver la acción antigua de una manera nueva.